Skyrock.com
  • ACCUEIL
  • BLOGS
  • PROFILS
  • CHAT
  • Apps
  • Musique
  • Sources
  • Vidéos
  • Cadeaux
  • Cashback
  • Connecte-toi
  • Facebook
  • Google+
  • Crée ton blog

  • Blog
  • Profil

Généalogie - Dampfnudle 67

Photo de genealogiedampfnudle-67

genealogiedampfnudle-67

Description :

Ce blog est consacré à la généalogie. Il est là pour les personnes s'intéressant au sujet et qui ont besoin d'aide. N'hésitez pas à me demander, si je peux vous donner un coup de main, je le ferai.

  • Envoyer un message
  • Offrir un cadeau
  • Suivre
  • Bloquer
  • Choisir cet habillage

Ses Honneurs (12)

  • Supporter
  • Kiffé Koi !
  • Fans 20
  • Worker
  • Anniv' 2 ans
  • Com' 100

» Suite

Son profil

Profil de genealogiedampfnudle-67
genealogiedampfnudle-6748 ans
France

Partage

  • Tweet
  • Amis 0

Design by lequipe-skyrock Choisir cet habillage

Signaler un abus

Infos

  • Création : 21/08/2011 à 12:34
  • Mise à jour : 25/07/2017 à 15:32
  • 177 articles
  • 289 commentaires
  • 10 amis
  • 10 favoris
  • 228 kiffs

Ses archives (177)

  • Cartes postales anciennes - Monuments aux morts de l'armée noire
  • Un New-Yorkais enterré en terre alsacienne
  • tombe ossements de la Citadelle - Cimetière de Schiltigheim
  • Indigène Coulo

» Suite

Ses fans (32)

  • pikaetsesamours
  • crapahut
  • Nicoleso
  • josh67230
  • cobratitine16
  • CINE-DIRECT
  • yanndu681
  • Stella-et-l-utopie
  • VOLCAN69
  • Mounir-Maroc572

» Suite

Sources (10)

  • FPCreations
  • lequipe-skyrock
  • gaglae
  • dampfnudle
  • Roles67
  • teamreftuning
  • mon-alsace-du-68800
  • koufra41
  • contrebasse84
  • LesMerveillesdeJeannine

Liens Skyrock Publicité

Abonne-toi à mon blog ! (1 abonné)

RSS

Retour au blog de genealogiedampfnudle-67

Indispensable en Alsace : lexique des chiffres et des nombres

Cela est indispensable pour décrypter les dates inscrites sur les actes, en effet les dates sont inscrites en toutes lettres
 
 
Zéro                                null
un                                    eins
deux                                zwei
trois                                drei
quatre                             vier                    
cinq                                 fünf
six                                   sechs
sept                                sieben
huit                                 acht
neuf                                neun
dix                                   zehn
onze                               elf
douze                             zwölf
treize                              dreizehn
quatorze                        vierzehn
quinze                            fünfzehn    
seize                               sechzehn
dix-sept                          siebzehn
dix-huit                           achtzehn
dix-neuf                          neunzehn
vingt                                zwanzig
vingt et un                      einundzwanzig
vingt deux                      zweiundzwanzig
vingt trois                      dreiundzwanzig
vingt quatre                   vierundzwanzig
vingt cinq                       fünfundzwanzig
vingt six                         sechsundzwanzig
vingt sept                      siebenundzwanzig
vingt huit                       achtundzwanzig
vingt neuf                      neunundzwanzig         
trente                             dreissig
trente et un                  einunddreissig
 
A noter que dans la traduction, j'écris "dreiSSig" et "einunddreiSSig" alros qu'il ne s'agit pas de la véritable orthographe. Dans la langue allemande et surtout dans les actes anciens, le double "s" est remplacé par la lettre suivante appelée Esszet ou Scharfes :
ß



 
cent = hundert ou einhundert
cent et un = einhunderteins
 
mille  = tausend ou eintausend
deux mille = zwei tausend
 
 
voici un lien vous permettant de trouver un site avec la traduction des chiffres en allemand et proposant des exercices d'apprentissage
 
http://cronimus2.free.fr/all/nombre1.htm
 
 
​ 1 | 2 |
​
0
Commenter

#Posté le dimanche 11 septembre 2011 13:36

Modifié le lundi 12 septembre 2011 13:01

  • Amis 0
  • Tweet
  • Commentaires
  • Kiffs
  • Remix

Plus d'informationsN'oublie pas que les propos injurieux, racistes, etc. sont interdits par les conditions générales d'utilisation de Skyrock et que tu peux être identifié par ton adresse internet (54.198.134.104) si quelqu'un porte plainte.

Connecte-toi

dampfnudle67, Posté le mercredi 14 septembre 2011 16:16

Roles67 a écrit : "Merci Maitresse. R"

n'oublies pas de faire tes devoirs, sinon, je te mets une crois et au bout de 3 croix tu as un zéro.


Roles67, Posté le mardi 13 septembre 2011 17:09

Merci Maitresse. R


RSS

Article précédent

Article suivant

Skyrock.com
Découvrir
  • Skyrock

    • Publicité
    • Jobs
    • Contact
    • Sources
    • Poster sur mon blog
    • Développeurs
  • Infos

    • Ici T Libre
    • Sécurité
    • Conditions
    • Aide
    • Signaler un abus
    • En chiffres
  • Apps

    • Skyrock.com
    • Skyrock FM
    • Smax
    • Yax
  • Autres sites

    • Skyrock.fm
    • Tito Street
    • Tasanté
    • kwest
    • Zipalo
    • oMIXo
  • Blogs

    • L'équipe Skyrock
    • Music
    • Ciné
    • Sport
  • Versions

    • International (english)
    • France
    • Site mobile